ПОСИЛАННЯ НА ВЕРСІЮ ІНФОРМАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ЗНАХОДИТЬСЯ ПІД ТЕКСТОМ
Dnia 15 września 2023 r. zakończył się okres obowiązywania Rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/1100 z dnia 5 czerwca 2023 r. wprowadzającego środki zapobiegawcze dotyczące niektórych produktów pochodzących z Ukrainy. Na jego mocy zakazane było przywożenie na terytorium Polski oraz Słowacji, Węgier, Rumunii i Bułgarii niektórych produktów rolnych z Ukrainy, natomiast możliwy był ich transport tranzytem przez te kraje.
W nowym stanie prawnym, obowiązującym od dnia 16 września 2023 r., przywóz pewnych produktów rolnych z Ukrainy do Polski nadal jest zakazany, natomiast ich przewóz tranzytem przez terytorium RP i wywóz do innych krajów nadal jest dozwolony.
Ten nowy stan prawny wynika z przepisów prawa polskiego, tj. Rozporządzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 15 września 2023 r. w sprawie zakazu przywozu z Ukrainy produktów rolnych, które weszło w życie z dniem 16 września 2023 r. (dalej „Rozporządzenie”). Rozporządzenie zawiera wykaz tych produktów rolnych.
Nie mogą one być przywożone do Polski.
Mogą natomiast być przewożone tranzytem przez terytorium Polski w ramach procedury tranzytu zewnętrznego w rozumieniu art. 226 unijnego kodeksu celnego albo wspólnej procedury tranzytowej w oparciu o Konwencję o wspólnej procedurze tranzytowej sporządzoną w Interlaken dnia 20 maja 1987 r., zaś tranzyt ma się zakończyć w jednym z 5 portów morskich:
- Gdańsk,
- Gdynia,
- Świnoujście,
- Szczecin,
- Kołobrzeg.
lub poza terytorium RP.
Rozporządzenie zawiera w załączniku wykaz produktów rolnych pochodzących z terytorium Ukrainy, których dotyczy.
Obejmuje on następujące produkty rolne, które były objęte poprzednio obowiązującym Rozporządzeniem wykonawczym Komisji UE:
- pszenica zwyczajna (z wyjątkiem nasion do siewu) – kod CN ex 1001 99 00,
- kukurydza (z wyjątkiem nasion do siewu) – kod CN 1005 90 00,
- nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane (z wyjątkiem nasion do siewu) – kod CN 1205 10 90, ex 1205 90 00,
- nasiona słonecznika, nawet łamane (z wyjątkiem nasion do siewu) – kod CN 1206 00 91, 1206 00 99
a ponadto obejmuje następujące wybrane produkty powstałe z przetworzenia ww. produktów:
- mąkę pszenną z pszenicy zwyczajnej i orkisza (kod CN 11010015)
- oraz otręby, śrutę, makuchy i inne pozostałości odsiewu, przemiału, innej obróbki zbóż i roślin lub z ekstrakcji tłuszczów i olejów – chodzi o produkty o kodach CN:
– 23021090
– 23023010
– 23023090
– 23064100
– 23064900, a także
- makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub
w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych lub mikrobiologicznych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305.
W uzasadnieniu Rozporządzenia wskazuje się na konieczność zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego Polski oraz bezpieczeństwa publicznego.
15 вересня 2023 року закінчився термін дії виконавчого Регламенту Комісії (ЄС) 2023/1100 від 5 червня 2023 року про запровадження превентивних заходів щодо певних товарів походженням з України. Відповідно до нього, імпорт певної сільськогосподарської продукції з України на території Польщі, Словаччини, Угорщини, Румунії та Болгарії був заборонений, в той час як її транспортування через ці країни було можливим.
Відповідно до нових правил, що діють з 16 вересня 2023 року, імпорт певних сільськогосподарських продуктів з України до Польщі все ще заборонений, тоді як їхній транзит через територію Республіки Польща та експорт до інших країн все ще дозволений.
Цей новий правовий режим випливає з положень польського законодавства, а саме Розпорядження Міністра Розвитку і Технологій від 15 вересня 2023 року про заборону імпорту сільськогосподарської продукції з України, яке набрало чинності 16 вересня 2023 року (далі – «Розпорядження»). Розпорядження містить перелік цих сільськогосподарських продуктів.
Зазначені в ньому продукти не можуть бути ввезені до Польщі.
Однак вони можуть перевозитися транзитом через територію Польщі за процедурою зовнішнього транзиту в розумінні статті 226 Митного Кодексу ЄС або за процедурою спільного транзиту на основі Конвенції про процедуру спільного транзиту, укладеної в Інтерлакені 20 травня 1987 року і транзит повинен завершитися в одному з п’яти морських портів:
- Гданськ,
- Гдиня,
- Свіноуйсьце,
- Щецин,
- Колобжег
або за межами території Республіки Польща.
Розпорядження містить у додатку перелік сільськогосподарської продукції, яка походить з території України, на яку поширюється його дія.
Воно включає наступні сільськогосподарські продукти, які були охоплені попереднім виконавчим Регламентом Комісії ЄС:
- пшениця звичайна (за винятком насіння для посіву) – код CN ex 1001 99 00,
- кукурудза (крім насіння для посіву) – код CN 100590 00,
- насіння ріпаку або суріпиці, в тому числі подрібнене (за винятком насіння для посіву) – код CN 1205 10 90, ex 1205 90 00,
- насіння соняшнику, в тому числі подрібнене (за винятком насіння для посіву) – код CN 1206 00 91, 1206 00 99
і додатково включає наступні вибрані продукти, отримані в результаті переробки вищезазначених продуктів:
- борошно зі звичайної пшениці та полби (код CN 11010015)
- і висівки, макуха та інші залишки від просіювання, розмелювання чи іншого оброблення зернових і рослинних культур або від екстракції жирів та олій – продукти з кодами CN:
– 23021090
– 23023010
– 23023090
– 23064100
– 23064900, а також
- макуха та інші тверді залишки, в тому числі мелені, або у вигляді гранул, одержані в результаті екстракції рослинних або мікробіологічних жирів чи олій, крім тих, що включені до товарної позиції 2304 або 2305.
У обґрунтуванні до Розпорядження вказується на необхідність забезпечення продовольчої та громадської безпеки Польщі.
