ПОСИЛАННЯ НА ВЕРСІЮ ІНФОРМАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ЗНАХОДИТЬСЯ ПІД ТЕКСТОМ
In the coming days, a special law is to be adopted to regulate the legal status of people crossing the Polish border as a result of the war in Ukraine. The draft law is going to regulate the rules of residence, work, social care, and assistance for Ukrainian citizens.
Legal residence up to 18 months only for Ukrainian citizens
Ukrainian citizens who entered the territory of Poland legally in the period from 24 February 2022 and have declared their intention to stay in Poland are entitled to legal residence for a period of 18 months, starting from 24 February 2022.
There are some exceptions to the above rule. The prolongation of the legality of stay does not apply, for example, if the foreigner has a permit for permanent or temporary stay, or a long-term European Union resident permit.
Extension of the legal stay also does not apply to Ukrainian citizens who have applied to be granted with international protection (refugee status or subsidiary protection) in Poland or who have declared an intention to apply for international protection.
Departure from the territory of Poland for a period longer than one month will deprive the Ukrainian citizen of the right to legal residence under the special law.
The draft assumes that the new rules will only apply to Ukrainian citizens who crossed the border due to the war.
Registering at the municipal authority office
Those who have crossed the border and have not been processed by the Border Guard (they do not have a stamp in their passport or permission from the commandant) must apply to register their stay within 60 days of entry at a municipal office.
Facilitating employment
Ukrainian citizens who stay in Poland legally under the special act’s provisions or previous legal regulations will have the right to work based on a notification to a district labour office on the employment of a foreigner, submitted within 7 days from taking up employment.
Postponed legalisation of stay
Ukrainian citizens who will be legally residing in Poland under the special act will be able to apply for a temporary residence permit. The permit will be issued for 3 years.
Extension of existing residence permits
The draft provides for the automatic extension of existing residence titles if they expire on or after 24 February 2022.
One-off cash benefit
Ukrainian citizens whose stay is legal under the special law will be able to apply for a one-off cash benefit intended to cover living expenses in the amount of PLN 500 for a person living alone or PLN 300 for each person in a family.
Other forms of benefits for Ukrainian citizens
The draft assumes that Ukrainian citizens who fled the war and are legally residing in Poland will be entitled to a number of benefits, including medical care and family benefits.
As the bill has not yet been debated in Parliament, further modifications may be possible which may affect the validity of the above information.
Передбачені положення законопроекту про допомогу громадянам України
Найближчим часом у Польщі буде прийнято спеціальний закон, який регулюватиме правовий статус осіб, які перетнули польський кордон внаслідок війни в Україні. Законопроект покликаний комплексно врегулювати засади перебування, роботи, соціального забезпечення та допомоги громадянам України.
Легальне перебування до 18 місяців лише для громадян України
Громадяни України, які легально в’їхали до Польщі у період з 24 лютого 2022 року та заявляють про свій намір залишитись у Польщі, мають право на легальне перебування протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 року.
Із вищезгаданого правила передбачені винятки. Продовження легальності перебування не застосовується, якщо іноземець має постійний або тимчасовий дозвіл на проживання або дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС.
Продовження легальності перебування також не поширюється на громадян України, які подали заяву про надання міжнародного захисту у Польщі (статус біженця, тимчасовий притулок) або заявили про намір подати такі заяви.
Виїзд із території Польщі на термін більше одного місяця позбавляє громадянина України права на легальне перебування на підставі спецзакону.
Проект передбачає, що нові правила застосовуватимуться лише до громадян України, які перетнули кордон у зв’язку з війною.
Реєстрація місця перебування в управлінні органу місцевого самоврядування
Особи, які перетнули кордон та не були зареєстровані прикордонною службою (у них немає штампу в паспорті або згоди начальника), повинні подати заяву на реєстрацію свого перебування протягом 60 днів з дня в’їзду за місцем знаходження органу гміни.
Сприяння працевлаштуванню
Громадяни України, які легально перебувають у Польщі на підставі спецзакону або чинного законодавства, матимуть право на роботу на підставі повідомлення повітового центру зайнятості про доручення роботи іноземцю, поданого протягом 7 днів з моменту працевлаштування.
Наступна легалізація перебування
Громадяни України, чиє перебування в Польщі буде легальним на підставі спеціального закону, зможуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання, який видаватиметься одноразово на 3 роки.
Подовження наявних документів, що підтверджують легальність перебування
Законопроект передбачає автоматичне продовження існуючих видів на проживання (пол. karta pobytu) та інших документів у ситуації, коли термін їхньої дії закінчується 24 лютого 2022 року або в наступні дні.
Одноразова грошова допомога
Громадяни України, чиє перебування в країні є законним на підставі спецзакону, зможуть подати заяву на виплату одноразової грошової допомоги, призначеної на покриття витрат на проживання у розмірі 500 злотих на одну особу або 300 злотих на кожну особу в сім’ї.
Інші види допомоги, доступні громадянам України
Проект передбачає, що громадяни України, які втекли від війни та легально перебувають у Польщі, матимуть право на низку пільг, включаючи медичне обслуговування та сімейні виплати.
Враховуючи, що законопроект ще не внесений до Сейму, можливі подальші зміни, які вплинуть на актуальність вищезазначеної інформації.
